Freiburg all'italiana
- Giulia Palandrani
- 28 janv.
- 4 min de lecture
Dernière mise à jour : il y a 13 heures
Un articolo di Giulia Palandrani
[traduction française ci-dessous]
L’Internationale Kulturbörse Freiburg (IKF) è da oltre 35 anni uno dei principali punti di riferimento europei per i professionisti dello spettacolo e dell’intrattenimento. Tra musica, arti performative e cabaret, la fiera richiama ogni anno artisti, organizzatori e operatori culturali. Dal 26 al 28 gennaio si è svolta a Freiburg la 37ª edizione, alla quale ho partecipato anch’io insieme a Radio WNE.
L’idea dietro IKF
Ogni anno, nella città tedesca di Freiburg, specialisti del settore si incontrano attorno a un’idea semplice, racchiusa nello slogan stesso della fiera: “Culture Connects People”. Nel corso delle tre giornate, artisti attivi negli ambiti più disparati (dalle arti performative alla musica, dal cabaret al teatro) e professionisti del settore, tra cui organizzatori, produttori e agenti, hanno l’opportunità di conoscersi e farsi conoscere all’interno di un contesto internazionale.
IKF per un’italiana
Quella del 2026 è stata per me la prima volta all’IKF, oltre che a Friburgo. Ho preso parte alla fiera come espositrice insieme a Radio WNE, con l’obiettivo di promuovere la connessione culturale tra la città francese di Mulhouse e quella tedesca di Freiburg.
La fiera inizia e proprio di fronte al nostro stand, casualità vuole, si trova quello del trio musicale pugliese La Cantiga de la Serena. L’ho trovato estremamente simpatico e mi ha un po’ scaldato il cuore ritrovare questo angolo italiano anche lontano da casa. Oltre a sottolineare la dimensione internazionale e inclusiva dell’evento.
Le tre giornate della fiera sono state scandite da performance dal vivo, workshop e momenti di premiazione, alternati ovviamente alle attività che quotidianamente hanno preso luogo ai vari stand.
Nel corso della fiera ho preso parte anche al workshop organizzato da Isabelle Sire, direttrice della Strasbourg Music Week, in programma quest’anno dal 5 all’8 maggio. L’incontro era dedicato al ruolo delle artiste donne e delle persone FLINTA nel panorama musicale contemporaneo e ha rappresentato un momento di confronto davvero particolare e significativo.
Attraverso testimonianze dirette e scambi di esperienze, il workshop ha messo in luce le criticità strutturali di un settore che, nonostante una narrazione spesso aperta e progressista, fatica ancora a garantire reale spazio e riconoscimento alle artiste donne e alle persone FLINTA.
E adesso?
Al di là dei singoli appuntamenti, l’IKF si è confermata come uno spazio di incontro, in primis tra la cultura francese e quella tedesca, così vicine ma spesso percepite come estremamente distanti e, in senso più ampio, come luogo in cui l’arte e la cultura rivendicano un ruolo attivo nel creare connessioni. L’Internationale Kulturbörse Freiburg tornerà con la sua 38ª edizione dal 25 al 27 gennaio 2027.
[traduction française]
Freiburg à l'italienne
Depuis plus de 35 ans, l'Internationale Kulturbörse Freiburg (IKF) est l'un des principaux rendez-vous européens pour les professionnels du spectacle et du divertissement. Entre musique, arts du spectacle et cabaret, le salon attire chaque année des artistes, des organisateurs et des opérateurs culturels. Du 26 au 28 janvier 2026, la 37e édition s'est déroulée à Freiburg, j'y ai participé avec Radio WNE.
L'idée derrière IKF
Chaque année, dans la ville allemande de Freiburg, des spécialistes du secteur se réunissent autour d'une idée simple, résumée dans le slogan même du salon : « Culture Connects People ». Au cours de ces trois journées, des artistes actifs dans les domaines les plus divers (des arts du spectacle à la musique, du cabaret au théâtre) et des professionnels du secteur, notamment des organisateurs, des producteurs et des agents, ont l'occasion de se rencontrer et de se faire connaître dans un contexte international.
IKF pour une italienne
En 2026, j'ai participé pour la première fois à l'IKF à Freiburg. J'ai pris part au salon en tant qu'exposante avec Radio WNE, dans le but de promouvoir les liens culturels entre la ville française de Mulhouse et la ville allemande de Fribourg.
Le salon commence et, par hasard, juste en face de notre stand se trouve celui du trio musical des Pouilles La Cantiga de la Serena. Je l'ai trouvé extrêmement sympathique et cela m'a un peu réchauffé le cœur de retrouver ce coin d'Italie loin de chez moi. Sans oublier de souligner la dimension internationale et inclusive de l'événement.
Les trois jours du salon ont été rythmés par des performances en direct, des ateliers et des remises de prix, alternant bien sûr avec les activités quotidiennes qui se déroulaient sur les différents stands.
Au cours du salon, j'ai également participé à l'atelier organisé par Isabelle Sire, directrice de Strasbourg Music Week, qui se tiendra du 5 au 8 mai 2026. La rencontre était consacrée au rôle des femmes artistes et des personnes LGBTQIA+ dans le paysage musical contemporain et a constitué un moment d'échange vraiment particulier et significatif. À travers des témoignages directs et des échanges d'expériences, l'atelier a mis en lumière les problèmes structurels d'un secteur qui, malgré un discours souvent ouvert et progressiste, peine encore à garantir une véritable place et une véritable reconnaissance aux femmes artistes et aux personnes LGBTQIA+.
Et maintenant ?
Au-delà des événements individuels, l'IKF s'est imposée comme un lieu de rencontre, tout d'abord entre les cultures française et allemande, si proches mais souvent perçues comme extrêmement éloignées, et, plus largement, comme un lieu où l'art et la culture revendiquent un rôle actif dans la création de liens. L'Internationale Kulturbörse Freiburg reviendra pour sa 38e édition du 25 au 27 janvier 2027.
