Mulhouse loves ZMF
- Jean-Luc Wertenschlag
- il y a 5 jours
- 12 min de lecture
Dernière mise à jour : il y a 4 heures
Mulhouse loves Freiburg, label lancé en janvier 2025, poursuit ses connexions en Françallemagne. L'été approche à vue de nez, une bonne période pour imaginer comment nos deux pays, nos deux régions, nos deux villes pourraient encore se rapprocher. À l'occasion du magnifique ZMF, Zelt Musik Festival, 42ème édition du 15 juillet au 2 août 2026 ! C'est la plus grande terrasse culturelle de Freiburg pendant trois semaines, où se croisent 100 000 personnes chaque année. Idéal pour rencontrer l'Allemagne avec son entrée gratuite... Hopla on y va ! On écoute en podcast ou on lit ci-dessous l'interview de Hanna Teepe qui nous raconte le ZMF 2026.
Interview de Hanna Teepe, directrice du ZMF, qui nous présente son festival et l'édition 2026. Propos recueillis le 22 mai 2026 à Freiburg par Giulia, Fatma et Jean-Luc. Photos Giulia Palandrani. Transcription de l'entretien audio à écouter ici.
[Jean-Luc] Nous sommes le 22 mai 2026 à Freiburg pour le ZMF, le Zelt Musik Festival 42e édition qui s'annonce du 15 juillet au 2 août 2026. Nous sommes en compagnie de Hanna Teepe. Avec une délégation italo-tuniso-mulhousienne, avec Giulia et Fatma qui peuvent intervenir quand elles veulent. Faisons un tour dans la 42e édition du ZMF. Alors commençons par te présenter, Hanna Teepe, qui es-tu ? Que fais-tu ? Comment est-ce que tu es arrivé à prendre la direction du plus gros festival de Freiburg ?
[Hanna Teepe]
Oui, donc je suis au ZMF depuis déjà 14 années, et c'est maintenant mon 15e festival. J'ai 35 ans.
Tu es donc jeune. Mais tu as toujours voulu faire ça ou c'est arrivé par hasard ?
Oui, je suis jeune, mais quand même, on peut faire ça même si on est jeune. C'était plutôt par hasard.
Le ZMF est une institution à Freiburg, on arrive à la 42e édition en cet été 2026. Pour ceux et celles qui ne connaissent pas le ZMF... Ça ressemble à quoi ?
Le festival est né en 1983 en centre-ville, mais ça n'a pas fonctionné. Donc depuis plus de 40 ans, on est sur un site qui est plutôt devant les portes de la ville de Freiburg. C'est juste à côté d'un zoo, très vert, on a beaucoup de nature autour. On y a installé quatre chapiteaux. Le site est à entrée libre, donc on ne paye pas l'entrée. C'est vraiment important de savoir cela parce que quand on pense à un festival, on pense qu'il faut payer pour rentrer mais pas ici. On peut venir gratuitement et assister à des concerts gratuits.
On peut venir gratuitement et assister à des concerts gratuits.
Voilà, il y a deux grands chapiteaux payants avec les concerts tête d'affiche. Et puis à côté, il y a tout un tas de concerts, d'animation, d'ateliers qui, pour la plupart, sont gratuits.
Oui c'est ça. On a plus de 200 actions et concerts qu'on peut visiter ou écouter.
Il y a des ateliers radio, des ateliers bricolage pour enfants, des ateliers pour apprendre un instrument, il y a tout un tas de choses. Il y a un focus pour enfants aussi, puisque le ZMF dure près de trois semaines, du 15 juillet au 2 août 2026. Et donc, il y a aussi des journées particulières avec des propositions pour les enfants.
Oui, deux fois la semaine. Comme du théâtre ou du concert, notamment pour les enfants. C'est le jeudi et le samedi après-midi. Et après, le dimanche, c'est vraiment focus pour toute la famille parce qu'on a des ateliers, aussi du bricolage et tout ça, mais avec les concerts, quelques fois aussi, avec des workshops ou des actions. En fait, c'est pour toute la famille.
À Freiburg, c'est une institution, tout le monde connaît le ZMF, et j'imagine que la plupart des jeunes, et peut-être des vieux aussi, viennent faire un tour, puisqu'il n'y a pas loin de 100 000 visiteurs, visiteuses, qui fréquentent chaque année le festival. Mais est-ce que les Français existent au ZMF ?
Oui, ils existent, mais ils ne sont pas trop nombreux.
En écoutant la programmation qu'on peut trouver sur une playlist Spotify, peut-être qu'ils auront envie de venir découvrir le ZMF. On va se promener à l'intérieur du calendrier. L'ouverture, le premier jour, c'est le mercredi 15 juillet 2026 avec Burning Spear. Question qui me traverse l'esprit. Est-ce qu'on peut fumer des joints au cannabis ? Alors, c'est légal en Allemagne, je le rappelle.
Non, ce n'est pas partout légal. Donc, il y a quelques réclamations. Aussi, dans le centre-ville, ce n'est pas légal. Et juste à côté des enfants, ce n'est pas non plus légal. Donc pas de joints au ZMF.
Un concert de reggae sans fumée de joint, incroyable. On peut parler du 17 juillet, qu'est-ce qui se passe ce jour-là, Hanna ?
Katie Melua, je crois que c'est la troisième fois qu'elle vient chez nous. Ce concert va être sold out.
Qu'est-ce que tu as envie de mettre en avant dans cette programmation de près de 200 concerts qui arrivent cet été ?
C'est toujours une question très difficile parce que... Tous les concerts sont merveilleux, mais tous sont très différents. Mais je crois que ce qui peut être intéressant, ce sont aussi les groupes comme Buena Vista All Stars. C'est un concert vraiment pour, comment dire en français, le feeling de l'été. Summer feeling, peut-être. C'est le jeudi 30 juillet. Mais on a aussi beaucoup de groupes d'Allemagne, pas sûr qu'on les connaissent en France. Ils jouent souvent dans le plus petit des deux chapiteaux payants, Badische Zeitung Zelt. Ce sont par exemple Kitty, Daisy & Lewis, groupe rockabilly ou Alin Coen, songwriter allemande.
Je vois aussi dans le programme Britpop Orchestral avec le Philharmonische Orchester Freiburg avec des pièces de Radiohead, Blur, Gorillaz.
C'est avec l'orchestre de Freiburg, du Théâtre, le Philharmonische Orchester Freiburg. Le directeur André de Ridder a développé cette programmation. Ce sont quelques artistes, compositeurs d'Angleterre, du présent mais aussi du passé comme Edward Elger du 19e siècle. C'est mercredi 22 juillet à 19h30.
[Jean-Luc] Et le 31 juillet, on a Galliano en concert acid jazz à 20h30, il y a aussi une journée spéciale, c'est le 1er août 2026, c'est la fête nationale suisse, mais ce n'est pas du tout ça qui nous intéresse. Fatma, qu'est-ce qui se passe le 1er août 2026 ?
[Fatma] Le 1er août, c'est mon anniversaire. Ça, c'est ce qui se passera en premier lieu. Et après, le 1er août, c'est aussi la journée franco-allemande. En fait, l'année dernière, j'étais au ZMF, on a parlé de la présence d'artistes français, des groupes français, etc. Mais je crois que cette année, c'est un peu exceptionnel parce qu'il y aura trois groupes français. Est-ce que vous pouvez, Hanna, nous parler de ces groupes-là ?
[Hanna]
Oui, en fait... Une journée franco-allemande, on l'appelle Frankreich zu Gast in Freiburg. Et on a trois groupes, comme tu l'as déjà dit. Premièrement Alexandrie de Besançon, ensuite un groupe de danse qui s'appelle Piazza Tango. Et après le concert principal, au chapiteau d'un groupe allemand, on a encore Panda Drumaschine de Mulhouse. Ça, c'est pour les concerts. Et je crois que le groupe du danse, après la présentation, fait participer le public aussi. Et en général, on a aussi en avant... Avec Illu, Festival Illustration Freiburg, une organisation qui fait des illustrations et qui travaille avec des artistes, qui fait ce qu'on appelle un walking sketch avec des franco-allemands, en allemand et en français.
[Fatma] Oui, Panda Drumaschine vient de Mulhouse, et participera à un événement Hopla Mulhouse le dimanche 28 juin au Mensagarten Freiburg. avec 7 autres groupes d'Alsace de 14h à 22h. C'est un concert gratuit, soyez curieux, venez écouter et participer aux concerts de Hopla Mulhouse le 28 juin avant d'aller le 1er août au ZMF.
[Jean-Luc] On rappelle quelques concerts de cette 42e édition qui démarre le 15 juillet 2026 avec Burning Spear, Katie Melua le 17 juillet, bientôt complet, l'orchestre philharmonique de Freiburg qui se lance dans la Britpop le 22 juillet, Buena Vista All Stars le 30 juillet à 20h, Galliano le lendemain, le 31 juillet, et le 1er août, on vient d'en parler, trois groupes français, journée franco-allemande avec des illustrateurs, illustratrices, musiciens, danse, tango, c'est gratuit. Comment on fait pour venir au ZMF si on part de Mulhouse ?
[Hanna]
De Mulhouse, je prendrais le train peut-être, puis après le tram et encore en bus. C'est notre shuttle qui relie la station de tram au site du festival, si on n'a pas de voiture. Après bien sûr avec une voiture c'est possible bien sûr. Ou peut-être en vélo, si on est sportif.
[Jean-Luc] Alors le train c'est possible pour venir, par contre il faut dormir à Freiburg la nuit, puisque le dernier train pour rentrer de Freiburg vers Mulhouse c'est 20h30. Ou certains jours il y a un Flixbus vers minuit pour rentrer.
[Hanna]
Freiburg c'est joli, donc il faut visiter.
[Fatma] Ce n'est pas possible de faire une correspondance à Bâle ? Freiburg-Bâle et puis Bâle-Mulhouse ?
[Jean-Luc] Si, si on a deux heures et qu'on veut payer un TGV, il n'y a aucun problème. On peut trouver des solutions. Enfin le dernier train de Basel vers Mulhouse c'est vers 23h30. Rappelons quand même qu'on a rouvert la ligne Mulhouse-Neuenburg-Müllheim en janvier 2025 et que malheureusement, elle ne fonctionne pas très bien. Il n'y a pas beaucoup de trains, ils sont souvent en retard, parfois remplacés par des bus... On va arrêter de faire son français râleur et on rappelle que le ZMF, c'est merveilleux, c'est 100 000 fribourgeois, fribourgeoises, entre autres, à rencontrer tout l'été 2026. Et pourquoi venir au Zelt Music Festival, Hanna ?
[Hanna]
Pourquoi pas ? Je crois qu'on a des propositions pour tout le monde... Les concerts, les actions, les concerts pour chaque genre, chaque âge.
[Jean-Luc] Près de 200 concerts, animations, ateliers, radios, enfants, bricolages. apprendre un instrument, tout est possible au Zelt Music Festival. Alors on va peut-être rappeler les heures d'ouverture, si on veut venir simplement boire 27 bières. Ou moins ! L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, on le rappelle. Mais à quelle heure le site ouvre ? À partir de quelle heure on peut venir au ZMF ?
Pendant la semaine, on ouvre à 18h, le samedi à 16h et le dimanche à 14h. Et le dimanche, on a aussi une matinée en concert qui commence à 11h ou 12h. Mais le site n'est pas encore ouvert.
Alors en boissons, on est très heureux au ZMF puisqu'on trouve tout, bière, vin, sans alcool, cocktails aussi. Et pour manger, le monde entier est là. On peut manger quoi au ZMF ?
On peut manger des tartes flambées, des spécialités italiennes, des kebab turcs, de la cuisine typiquement badoise, ou de la cuisine indienne. Je crois qu'il y a des choses pour tout le monde. On a aussi des sucreries et des glaces. Du végétarien et vegan comme les pasta vegan.
Et comment le ZMF est-il financé ? Des festivals comme ça en France sont généralement soutenus à bout de bras par les collectivités locales. Les Eurockéennes de Belfort, par exemple, sont une invention politique du Conseil général du territoire de Belfort qui a voulu créer un festival pour changer l'image de Belfort dans toute la France. Et donc, évidemment, ils en étaient à l'origine, donc ils ont mis plein d'argent et ils en mettent encore aujourd'hui. Et la plupart des festivals en France sont largement subventionnés par l'État, les régions, le département et les villes. Le ZMF, c'est aussi le cas ou c'est essentiellement un financement privé par les spectateurs, les spectatrices et les sponsors ?
La grande part du budget, ce ne sont pas les subventions, ce sont plutôt les sponsors. On a aussi une organisation qu'on appelle Förderkreis ou Förderfeind. Après, on a bien sûr les billets qu'on vend, mais la subvention de la ville ou de l'État, c'est vraiment très petit. Mais on en a besoin, bien sûr. Ça ne marche pas sans les subventions, mais elles sont plutôt modestes.
Et autour du ZMF, c'est quoi le paysage des festivals en Allemagne du sud-ouest, dans la région Baden-Württemberg ? Il y a d'autres grands festivals comme le ZMF ?
Il n'y a pas festivals identiques, avec les chapiteaux, sur une durée de trois semaines, donc on est un peu seul ici. Il y a par ailleurs, à Munich par exemple, un festival qui est presque pareil. Mais on a ici d'autres festivals, par exemple le FIU sur un week-end, qui se concentre sur la musique électro. Mais c'est vraiment différent. Et bien sûr, on connaît aussi en Alsace le Stimmen Festival à Lörrach. Mais c'est plutôt tourné vers la Suisse, je pense.
[Fatma] En fait, je voulais savoir le facteur clé de succès de ZMF qui vous a ramené à avoir pour le moment 42 éditions et peut-être encore plus. Quel est le secret de ce succès ?
La recette du succès, ce n'était pas toujours comme aujourd'hui. On a eu des temps qui étaient vraiment difficiles. Il faut l'expliquer un peu. Je ne suis pas sûre de pouvoir expliquer tout ça en français. Aujourd'hui, nous sommes une Sàrl depuis presque 20 ans, mais avant c'était une association, c'était vraiment différent, c'était moins professionnel. Et après la coupe du monde de football ici en Allemagne en 2006, le festival était presque mort. Mais il y a des gens qui ont dit non, on veut maintenir le festival. Il ne doit pas mourir. Peut-être que c'est ça le secret, parce qu'il y a toujours eu des gens qui ont dit que c'était vraiment spécial, extraordinaire ce festival, avec du caractère. On ne doit pas perdre le ZMF, parce que c'est vraiment important pour la ville de Freiburg. Donc on a toujours eu des gens qui ont le virus du ZMF, qui travaillent, font des efforts pour faire exister et pour réussir le festival.
Et qu'est-ce qui différencie cette édition des éditions précédentes ?
Je dirais la programmation, parce que la programmation est différente toujours. Chaque année, on a un programme pour touts les goûts. J'espère que la météo sera bonne parce que l'an dernier, on a eu trop de pluie.
ZMF, c'est une toute petite équipe. En permanents, vous êtes combien à travailler toute l'année ?
Nous sommes deux personnes qui travaillent toute l'année à temps plein. On a aussi deux personnes qui font la programmation avec moi. Et deux autres personnes qui s'occupent du sponsoring. Et encore deux qui font la production, toutes choses techniques. Et après, il y a encore la gastronomie. L'équipe de la programmation, c'est plutôt l'hiver ou l'automne-l'hiver. Et après, c'est la production qui commence à travailler en en avril, ce n'est pas pendant toute l'année.
Quels sont les coups de cœur de Hanna Teepe pour le ZMF 2026 ?
On a un groupe japonais qui s'appelle . Ce sont quatre Japonaises aux cuivres, avec des saxophones, une trompette. C'est un mix incroyable, un mélange de brass et danse. C'est leur première tournée en Europe. Je crois que ça, c'est vraiment extraordinaire. Il faut l'expérimenter. Elles seront au ZMF le jeudi 30 juillet 2026 à 20h30. Et on a une soirée le 28 juillet à 19h30 qu'on appelle A Cappella Nacht avec un groupe très connu, Naturally 7. C'est leur tournée anniversaire pour leurs 25 ans. En première partie, avec un autre groupe qui vient de Heidelberg qui s'appelle Noice. Donc si on aime A Cappella, ça vaut vraiment le coup de venir.
Je découvre dans la programmation le fameux groupe hip-hop allemand et un peu français Zweierspasch en concert familial. On les a rencontrés à l'Internationale Kulturbörse Freiburg au mois de janvier 2026.
Ce sont deux jumeaux qui font du rap et du hip-hop. Normalement, ce n'est pas pour les familles ou pour les enfants, mais c'est un concert spécial. Je crois qu'il y aura aussi de jeunes danseurs. Et une surprise avec un BMX... Zweierpasch en concert familial, c'est le jeudi 30 juillet à 14h30. Et si on aime bien le jazz, on peut découvrir Till Brönner, un musicien allemand très connu, en concert le 20 juillet. Venez découvrir le jazz de chez nous.
Merci, Hanna Teepe, directrice du ZMF. Merci, Julia et Fatma. Et rendez-vous cet été pour le plein de festivals.
Notre sélection de concerts ZMF 2026
Extraits subjectifs du programme, du mercredi 15 juillet au dimanche 2 août, parmi près de 200 concerts, animations, ateliers pour 100 000 visiteurs promeneuses ... Ouverture gratuite du site à 18h en semaine, 16h le samedi, 14h le dimanche.
Mercredi 15 juillet
20h BURNING SPEAR légende jamaïcaine du reggae (Zirkuszelt)
20h30 ANDREAS KÜMMERT (BZ Zelt)
Vendredi 17 juillet
20h30 SON ROMPE PERA Cumbia-punk - Mexique (BZ Zelt)
20h KATIE MELUA bientôt complet (Zirkuszelt)
22h45 KOCHKRAFT DURCH KMA gratuit (Fürstenberg Zelt)
Samedi 18 juillet
23h QUEER IT UP clubnight dancefloor (BZ Zelt)
Dimanche 19 juillet
20h LABRASSBANDA brass-band bavarois (Zirkuszelt)
Lundi 20 juillet
20h30 MALAKA HOSTEL (BZ Zelt)
Mardi 21 juillet
20h TOMMY EMMANUEL guitare (Zirkuszelt)
Mercredi 22 juillet
19h30 BRITPOP ORCHESTRAL (Zirkuszelt)
Jeudi 23 juillet
20h CLOCKCLOCK (Zirkuszelt)
Vendredi 24 juillet
20h SPORTFREUNDE STILLER complet
20h30 ITCHY punk rock (BZ Zelt)
22h45 VITA rap direct et politique par une femme sans concession - gratuit (Fürstenberg Zelt) https://zmf.de/shows/vita/
Samedi 25 juillet
23h YOUTH LIFE freiburg techno Szene (BZ Zelt)
Dimanche 26 juillet
20h30 KOLSIMCHA trad jewish music (BZ Zelt)
Lundi 27 juillet
20h RAZORLIGHT indie rock UK (Zirkuszelt)
Mardi 28 juillet
20h30 KITTY, DAISY & LEWIS voyage rétro à Londres (BZ Zelt)
Mercredi 29 juillet
20h SWEET SOUL MUSIC REVUE (Zirkuszelt)
Jeudi 30 juillet
14h30 ZWEIERPASCH rap bilingue, concert familial (BZ Zelt)
20h BUENA VISTA ALL STARS La Havane, Cuba (Zirkuszelt)
20h30 MOS (4 japonaises aux cuivres - BZ Zelt)
Vendredi 31 juillet
20h30 GALLIANO acid-jazz UK (BZ Zelt)
Samedi 1er août
Journée franco-allemande avec Alexandrie (Besançon) + Piazza Tango (danse - Mulhouse) + Panda Drumaschine (électro - Mulhouse Colmar) + illustrateurs-trices de Freiburg et de France
20h MEUTE brass band explosif (Zirkuszelt)
20h30 ELLIS MANO BAND (BZ Zelt)
22h45 HINTERLANDGANG gratuit (Fürstenberger Zelt)
Dimanche 2 août
11h MARGULIS PIANO TRIO musique classique (BZ Zelt)
Infos zmf.de
Avant le ZMF, à partir du 21 juin 2026
Mulhouse loves Freiburg toujours - mais en été c'est plus facile. Même si la ligne ferroviaire Mulhouse Müllheim se transforme en bus, cela ne nous empêchera pas de traverser le Rhin.
Calendrier :
Dimanche 21 juin 2026 : fête de la musique à Mulhouse - scène Freiburg au parc Salvator comme chaque année depuis des années (gratuit)
Dimanche 28 juin 2026 : Hopla Mulhouse #5 au Mensagarten Freiburg, 8 groupes alsaciens-lorrains de 14h à 22h (gratuit)
Mercredi 15 juillet 2026 : premier jour du ZMF Zelt Musik Festival à Freiburg
Samedi 1er août au ZMF : soirée franco-allemande, apéro pro, rencontres politiques et culturelles, concerts made in France (gratuit sauf 2 chapiteaux toujours payants)
Une preuve d'amour Mulhouse Fribourg avec la participation souhaitée de Stadt Freiburg • Ville de Mulhouse • Ville de Besançon • Artforum3 Freiburg • Culture Au Rhin • Radio Quetsch • π node • Radio WNE • Artline • Noumatrouff • ZMF • Freiburg Stimmt Ein • météo mulhouse festival • IKF Internationale Kulturbörse Freiburg • OFAJ • Fonds citoyen franco-allemand • CeA • Région Grand Est • Studentenwerk Freiburg Schwarzwald... et toi ?
